Leur saison étant compromise, les chercheurs d'or se demandent s'ils parviendront à atteindre leur objectif saisonnier d'un million de dollars.
Le matériel d'extraction d'une des équipes a été saboté. Leur saison étant compromise, les chercheurs d'or se demandent alors s'ils parviendront à atteindre leur objectif saisonnier d'un million de dollars.