Un attentat mené par un agent cylon, infiltré au sein du Galactica, fait de nombreuses victimes. Kara doit alors entraîner une nouvelle équipe de pilotes.
Aaron Doral parvient à embarquer à bord du Galactica et se fait exploser. Pour tromper l'équipage, l'agent cylon a pris une apparence humaine. Cet attentat suscite une vive inquiétude car la preuve d'une infiltration cylon est maintenant faite. En outre, le haut-commandement du Galactica est convaincu qu'un autre espion est parvenu à s'immiscer dans les effectifs. Redoutant qu'il ait pour objectif d'éliminer l'élite de la flotte, Adama convoque un tribunal qui aura pour mission d'enquêter. De terribles soupçons pèsent alors sur de brillantes recrues, qui tentent de faire la preuve qu'elles n'ont rien à voir avec les Cylons...