Pour tromper son cafard, Annie se rend dans un bar. Elle y rencontre Gilbert, fantôme depuis 1985, avec qui elle sympathise et discute de son sort.
Annie a un coup de cafard alors qu'approche la date anniversaire de son mariage avec Owen. Pour l'aider à se changer les idées, les garçons l'emmènent dans un bar, où elle rencontre Gilbert, fantôme depuis 1985. Ils sympathisent et tentent de comprendre ce qui retient Annie dans les limbes. Pendant ce temps, Mitchell est harcelé par Lauren, effrayée par sa soif de sang, et finit par la laisser boire son propre sang. George, lui, sort avec Nina, une infirmière. C'est ainsi qu'il réalise que son état de loup-garou n'a aucune influence sur ses capacités sexuelles. Seule l'irruption d'Annie et Gilbert trouble ses ébats avec la jeune femme...