Danny et Baez enquêtent sur un attentat mais doivent faire face aux résistances de la population locale, qui ne tient pas à collaborer avec la police.
Danny et Baez enquêtent sur un attentat, mais doivent faire face aux résistances de la communauté locale, qui ne collabore pas de bonne volonté. Il leur faut pourtant recueillir le plus de témoignages possible. Pendant ce temps, un homme frappe un policier parce qu'il était trop agressif durant son interrogatoire. Frank doit composer avec les retombées politiques de l'incident, qui ne manque pas de faire du bruit dans les services...