Le père de Roxane est mort d'une crise cardiaque après une visite de Vogel. De son côté, Bordier a réussi à localiser le lieu où Zoran détient Walter.
Le père de Roxane est mort d'une crise cardiaque après une visite menaçante de Vogel. Pendant ce temps, Eddy et Théo retrouvent Lemoine. Au commissariat, une vidéo compromettante du braquage risque de permettre l'identification d'Eddy et Théo. Bordier a réussi à localiser le lieu où Zoran détient Walter. Rejoints par Eddy, Bordier et sa bande d'anciens policiers interviennent, déjouant la filature de l'IGS. Les moyens utilisés par Vogel pour faire tomber l'équipe sont de plus en plus sadiques...