Torturé par les Invisibles, Caplan fait forte impression, et le colonel Dantin lui propose de se joindre à eux. Roxane et Walter décident d'enlever Myriam.
Caplan entre en contact avec les Invisibles, qui le torturent pour le forcer à avouer sa responsabilité dans la mort de Mercks. De leur côté, Roxane et Walter décident d'enlever Myriam et de s'en servir comme monnaie d'échange. Impressionné par le courage de Caplan, et convaincu par sa réputation de flic ripou qui ne craint personne, le colonel Dantin, chef des Invisibles, lui propose finalement de remplacer leur camarade mort. Acceptera-t-il, contre rétribution financière, d'effectuer un dernier gros coup ? Au même moment, des Flamands propriétaires de cet or arrivent à Paris pour récupérer leur bien...