La relation naissante entre Jake et Amy est mise en péril par un changement interne. Terry assiste Holt dans une affaire délicate. Charles séduit une collègue.
Un nouveau changement intervient au commissariat, qui pourrait mettre en péril la relation naissante entre Jake et Amy. Parallèlement, Terry assiste Holt dans une affaire délicate impliquant les relations publiques du service. Rosa et Gina tentent de mettre en garde Charles, qui fait l'objet des attentions d'une collègue, le lieutenant Knox...