Le Vautour menace de priver Jake et Amy d'une chose chère à leurs yeux. Boyle et Rosa sont sur les traces d'un cheval. Holt lance un défi à Terry.
Le Vautour refait surface, menaçant la tranquillité acquise par Jake et Amy. Parallèlement, Boyle et Rosa recherchent Sergent Peanut Butter, un cheval kidnappé dont Charles est plus ou moins jaloux. Holt lance un défi à Terry : être moins soucieux de son image...