Cheyenne organise un nouveau passage de migrantes, mais Yannick a vent de l'opération et la fait capoter. Pour aider son amie, Lola est prête à tout.
Contre toute attente, Yannick et Lola tombent sincèrement amoureux l'un de l'autre. Ce qui n'empêche pas Lola d'espionner le portable de Yannick, dans l'espoir de protéger Cheyenne ou de regagner sa confiance. Malgré les mises en garde répétées de la jeune femme, Cheyenne organise un nouveau passage de migrantes...