Kate annonce à Harry Brunner que la valve artificielle de sa femme ne fonctionne pas correctement. Jeffrey n'est pas d'accord avec son diagnostic.
Les avis de Jeffrey et Kate divergent à nouveau. Alors que la valve cardiaque de la femme d'Harry Brunner pose des problèmes, l'un préconise les médicaments alors que l'autre veut opérer. L'ex-petit ami de Diane resurgit dans sa vie, c'est enfin l'occasion pour Alan de surmonter sa nervosité et de lui avouer ses sentiments. Aaron, lui, hésite encore entre Camille et Kate...