Sara flotte sur un petit nuage à l'idée de retrouver Danny pour un rendez-vous, tandis que Billy se bat dans un bar, au beau milieu de la nuit.
Sara est très excitée à l'idée de retrouver Danny pour un rendez-vous. Kate tente de trouver une destination de vacances où elle pourrait passer un peu de temps avec Danny. Lisa se sent attirée par le frère de Jack, qui est en prison. Billy prend part à un combat dans un bar, au beau milieu de la nuit...