Jules fait son possible pour cacher le malaise que lui inspire la relation de Travis et de Laurie. Bobby, lui, devient riche grâce à un jeu.
Jules a du mal à accepter la relation de Travis et Laurie. Tout se complique lorsqu'elle les surprend au lit. Bobby a gagné une grosse somme d'argent grâce au lancement de «Pièce dans le pot» à l'international. Grayson en profite pour lui faire payer son énorme ardoise au bar...