Dans un bar, Johnny rencontre une très belle jeune femme avant d'être pris d'une vision dans laquelle il l'embrasse. Un braqueur arrive pour les abattre.
En attendant Bruce au bar d'un restaurant, Johnny fait la connaissance d'une ravissante jeune femme prénommée Natalie. Aussitôt, il est pris d'une vision dans laquelle il est en train de l'embrasser. Séduit par la belle et intrigué par ses visions, Johnny fait connaissance avec Natalie, qu'il finit par embrasser. Celle-ci le gifle en retour. Soudain, ils sont abordés par un braqueur qui les prend en joue. Johnny et Nathalie s'effondrent. Johnny comprend alors qu'il s'agissait encore d'une vision. Il revient à la réalité au bar, où il est toujours accompagné de Natalie. L'histoire semble donc recommencer à zéro et tous deux sont en danger...