Les autorités de l'Est pensent que l'opération Able Archer est un véritable acte de guerre et non une simulation : la tension monte et Martin doit agir.
Les forces de police sont lancées à la poursuite de Martin qui cherche à passer le poste frontière. Les Etats-Unis poursuivent leur plan de déploiement des Pershing en Europe de l'Ouest. La RDA promet des mesures de répression mais, les codes de l'OTAN ayant été changés, les services secrets est-allemands ne parviennent plus à interpréter les informations qu'ils reçoivent de leurs mouchards. Dans les deux blocs, les agents sont sur les dents...