Le grand inquisiteur Bocanegra et ses sbires font disparaître les témoins gênants de la tentative d'assassinat du prince Charles : Alatriste est en danger.
Le grand inquisiteur Bocanegra et ses sbires font disparaître les témoins gênants de la tentative d'assassinat du prince Charles. Alatriste est en danger. Avec l'aide d'Iñigo, il se réfugie chez l'abbé Perez, sous la protection de l'Eglise. Fin stratège, Bocanegra décide de faire enfermer Inés, la soeur de María, car il sait que cette dernière fera tout pour délivrer sa soeur. Peut-être acceptera-t-elle d'espionner Diego, son ancien amant, pour le compte de l'inquisiteur ? A la cour du roi d'Espagne, le duc de Buckingham peine à contenir la passion du prince Charles pour l'Infante. Il presse le Premier ministre Olivares d'organiser le mariage. Mais en France, la rumeur des noces parvient aux oreilles de Richelieu...