L'amitié entre Gaby et Mateo est mise à l'épreuve lorsque Mateo est nommé capitaine de la Garde Royale...