Tilly, qui pense à sa nouvelle vie, cherche à éviter son mari. Sweat fait avancer le projet d'évasion. Matt, peu impliqué, ne fournit pas les mêmes efforts.
Enthousiasmée par l'idée de mener une nouvelle vie, Tilly fait de son mieux pour éviter Lyle. De son côté, son mari, sur une toute autre longueur d'ondes, planifie quelque chose de spécial pour leur anniversaire. Sweat progresse sur la voie de l'évasion mais a l'impression de faire tout le travail, tandis que Matt se satisfait de la situation...