Maxime et les autres enquêtent sur la disparition de deux adolescentes de 16 ans, Anaïs et Nadia, qui ont été agressées et enlevées dans la rue.
Deux jeunes filles de 16 ans, Anaïs et Nadia, ont disparu. Elles étaient sorties en cachette, après avoir menti à leurs parents. C'est alors que mère de Nadia reçoit un mystérieux message : a priori, les deux adolescentes sont en danger. Une crainte qui se confirme lorsqu'une image de vidéosurveillance les montre, emmenées de force dans une camionnette. L'équipe est sur des charbons ardents : tout le monde sait que le temps est compté. Maxime et les autres réussiront-ils à les retrouver vivantes ?...