La chasse est ouverte pour retrouver la voiture de Juan Badillo, censée contenir ses derniers enregistrements. Briggs demande à Dale Jakes de l'aider.
Très tourmenté depuis la mort de Juan Badillo, Briggs, frappé d'insomnie, décide d'aller réveiller Dale Jakes et de lui demander une faveur. Il a besoin de retrouver la voiture de Juan, censée contenir ses derniers enregistrements, et de la faire passer incognito de l'autre côté de la frontière. A contrecoeur, Mike et Paige décident au matin de placer un mouchard à bord du véhicule de Paul. Pendant ce temps, ce dernier propose son aide à Jakes dans sa mission du jour. Officiellement, ils doivent saisir des perroquets de contrebande. Mais il s'agit en réalité d'une parade pour mettre la main sur la voiture de Juan. La chasse est ouverte...