La Bretagne, relativement épargnée par l'épidémie au printemps, s'est imposée comme la grande gagnante des vacances, avec une fréquentation en hausse grâce aux touristes français. Mais elle a aussi fait la une de l'actualité avec de nombreux clusters et la menace d'une deuxième vague. Pendant tout l'été, une équipe a suivi une famille sur la côte d'Emeraude, entre Dinard et Saint-Malo, pour une chronique bretonne pleine de surprises et de découvertes.