Alors que Meredith doit superviser le travail de Lexie, Alex se voit attribuer un interne plus âgé que lui. Une patiente risque de perdre l'usage de la parole.
Meredith doit superviser le premier acte chirurgical de Lexie, ce qui ne l'enchante guère. De son côté, Alex se voit attribuer un nouvel interne, bien plus âgé que lui. Une patiente atteinte d'un cancer de la langue apprend que son opération pourrait l'empêcher de parler. Mark propose d'utiliser une technique novatrice mais il n'a jamais pratiqué ce type d'intervention. Quant à George, ses prouesses impressionnent ses condisciples qui ignorent toujours qu'il a redoublé son internat. A la surprise de l'ensemble du personnel, un homme âgé, dans le coma depuis un an, se réveille soudainement...