Très pris par le restaurant et son fils, Roy ne voit pas le temps passer tandis que Sophie, rendue prisonnière par le bracelet électronique, meurt d'ennui.
Malgré les réticences de sa mère, Violette a décidé de suivre Esteban, son nouvel amoureux, sur les routes de France. Très pris par le restaurant et son petit garçon, Roy ne voit pas le temps passer tandis que Sophie, rendue prisonnière par le bracelet électronique, meurt d'ennui. Elle se confie à Pierre qui lui suggère d'organiser une fête...