Pour relancer l'activité du restaurant, en manque de clients, Roy embauche un chef indien et décide de se lancer sérieusement dans le stand-up. Sophie visite des clubs libertins avec Pierre, Corrado et Shana, avant d'en ouvrir un dans les immenses caves du restaurant. Roy et Sophie s'éloignent peu à peu...