La présidente de la République demande à Sophie de l'aider à retrouver une vie sexuelle. Parallèlement, Roy vient travailler avec Sophie au club.
Sophie peut rouvrir son club, le policier zélé ayant été subitement muté. Roy accepte de la rejoindre et de travailler à ses côtés. Tandis que leur couple semble retrouver un certain équilibre, Madeleine Fournier, la présidente de la République convoque Sophie. Elle est veuve, n'a pas de vie sexuelle et aimerait un peu d'aide...