Dete et Sébastien arrivent pour l'inauguration du pont du Diable. L'ambiance est tendue entre Dete et grand-père, qui ne se sont pas vus depuis que Dete est venue chercher Heidi.
Grand-père a enfin terminé le pont du Diable. Tout le village se prépare à son inauguration. Dete et Sébastien arrivent pour l'occasion, mais l'ambiance est tendue entre Dete et grand-père, qui ne se sont pas vus depuis que Dete est venue prendre Heidi pour l'emmener à Francfort...