Heidi surprend une conversation entre les Keller et Mason et découvre que l'anglais est responsable de l'avalanche qui a détruit le chalet de Grand-Père. Mason était à la recherche de quartz précieux et a utilisé de la dynamite pour creuser une galerie dans la roche. Il s'enfuit avec son trésor, laissant Heidi coincée dans une crevasse...