L'injection du liquide rachidien de Julia donne de bons résultats : la tumeur de Sarah semble retrécir. Julia avoue à Alan qu'elle n'a pas détruit le virus.
L'injection du liquide rachidien de Julia donne de bons résultats : la tumeur de Sarah semble retrécir. Julia avoue finalement à Alan qu'elle n'a pas détruit le virus Narvik. Elle pourrait cependant avoir découvert une façon de l'éliminer. Tandis que les Vecteurs sont de retour, Hatake cherche à attirer Constance Sutton et son armée de mercenaires dans un guet-apens...