Durant et Lily tombent dans un piège tendu par les Indiens. Durant demande au Suédois d'envoyer Cullen à la tête d'une grande expédition punitive.
Alors qu'ils rentrent de Chicago, Durant et Lily tombent dans un piège tendu par les Indiens. Leur train déraille. Lorsque le Suédois accourt sur les lieux, Durant lui demande d'envoyer Cullen à la tête d'une expédition punitive. Mais Cullen a quitté le campement avec Elam, après l'échec de la pendaison. La nouvelle agace Durant. Cullen choisit ce moment pour réapparaître. Une courte lutte s'engage entre lui et le Suédois, dont Cullen sort vainqueur et son adversaire roué de coups. La tente qui sert habituellement d'église est reconvertie en hôpital où affluent les blessés. Cullen et le lieutenant Griggs reçoivent mission de traquer les Indiens responsables de l'attaque...