John doit combattre contre un rêve. Claudine et Mique se rapprochent. En prison, Captain Canada organise la résistance...