Methos veut reformer les cavaliers de l'apocalypse avec Kronos, Silas et Caspian pour semer à nouveau la terreur. MacLeod s'efforce de contrecarrer ses plans.
Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.