Carrie et Brody passent le week-end ensemble dans un chalet isolé et deviennent amants. Mais les suspicions de Carrie sont toujours présentes.
Saul intercepte Aileen au Mexique et la place en détention. Il tente de lui soutirer des informations sur sa mission. Pendant ce temps, Carrie et Brody passent d'agréables moments ensemble dans un chalet appartenant à la jeune femme, situé dans un endroit isolé de la forêt. Mais leur week-end romantique va provoquer bien des remous. D'abord parce que Brody découvre les projets secrets de Carrie, qui a l'intention de l'envoyer derrière les barreaux. D'autre part parce que les suspicions de Carrie sont toujours présentes. Elle va finir par lever le voile sur ses plus sombres secrets...