Blessé et détenu par un gang de trafiquants vénézuéliens, Brody se trouve dans une situation désespérée. Carrie reçoit une proposition inattendue et dangereuse.
Brody refait surface. Grièvement blessé à la frontière colombienne, il est récupéré entre la vie et la mort par des trafiquants de drogue vénézuéliens, qui le ramènent à Caracas et le soignent dans un sordide immeuble en construction servant de squat. Pour le soulager, ils le shootent à l'héroïne, ce qui le rend complètement dépendant. Pendant ce temps, toujours internée, Carrie essaie de convaincre le psychologue de la laisser sortir. Elle demande à voir Saul pour qu'il intercède en sa faveur, mais sans succès. C'est alors qu'un mystérieux individu propose de l'aider. Le prix à payer est élevé...