Carrie rend un délicat service à une personne éplorée. De son côté, Saul se frotte à son ennemi, le sénateur Lockhart, au cours d'une partie de chasse.
Carrie met une nouvelle fois sa mission en péril. Elle prend des risques énormes lorsqu'elle décide de rendre un délicat service à une personne éplorée. De son côté, Saul se frotte à son ennemi, le sénateur Andrew Lockhart, au cours d'une partie de chasse en apparence amicale. Par ailleurs, Saul demande à Quinn de veiller sur Carrie. Il semblerait qu'elle ait pris la décision de ne plus suivre son traitement, ce qui risque de mettre sa vie en danger. Toujours en fuite, Dana fait quant à elle une découverte choquante...