Le corps de l'évêque Laplotte est retrouvé crucifié. Le conseiller du pape sent que la panique gagne le peuple. Il fait amener le suaire du Christ en Avignon.
C'est Barnal en personne qui découvre le corps de l'évêque Laplotte, crucifié et recouvert des bubons de la peste. Pour apaiser la colère qui ne cesse de se manifester, le cardinal de Mirail, conseiller de Clément VII, propose de faire amener le suaire du Christ à Avignon par le jeune Pierre de Luxembourg, qui a la réputation de faire des miracles. Tous espèrent que l'exposition de la relique calmera les foules et permettra d'éviter la panique. Barnal et De Turenne, alliés pour la circonstance, sont sur le point d'arrêter Madeleine dans son repaire...