Claudia craint le pire lorsque l'équipe tente d'utiliser leur camion minier Six-Pack pour transporter leur refuge jusqu'au camp d'exploitation. Josh prend le volant et se voit confronté à des problèmes de freinage et à une route périlleuse. En plus de cela il se retrouve en conflit avec son père, ce qui rend les tensions encore plus électriques lors de ce dangereux trajet jusqu'à la mine.
Claudia craint le pire lorsque l'équipe tente d'utiliser leur camion minier Six-Pack pour transporter leur refuge jusqu'au camp d'exploitation. Josh prend le volant et se voit confronté à des problèmes de freinage et à une route périlleuse. En plus de cela il se retrouve en conflit avec son père, ce qui rend les tensions encore plus électriques lors de ce dangereux trajet jusqu'à la mine.