Karl et Max réalisent l'ampleur du pétrin dans lequel ils se sont mis. Max veut protéger Dominique, sa compagne, en lui cachant la vérité, mais la situation mine leur vie de couple. Flower, le tueur à gages, recherche des indices au lac Héron. Il découvre le chalet d'Yvon...
Karl et Max réalisent l'ampleur du pétrin dans lequel ils se sont mis. Max veut protéger Dominique, sa compagne, en lui cachant la vérité, mais la situation mine leur vie de couple. Flower, le tueur à gages, recherche des indices au lac Héron. Il découvre le chalet d'Yvon...