Après avoir goûté le ragoût de castor de la kermesse, les adultes de Nothing Gulch souffrent d'une intoxication alimentaire, privant les enfants de parents.
Après avoir goûté le ragoût de castor de la kermesse, tous les adultes de Nothing Gulch souffrent d'une intoxication alimentaire, ce qui signifie que les enfants vont se retrouver une semaine sans parents.