Alors qu'ils rentrent à Los Angeles, Barracuda et Murdock se retrouvent confrontés à deux individus qui viennent de cambrioler deux commerces.
Alors qu'ils rentrent à Los Angeles, Barracuda et Murdock se retrouvent confrontés à deux individus, qui viennent juste de cambrioler un magasin et une station-service. Ils sont pris en otage et contraints de les prendre à bord de leur camionnette pour s'enfuir. Mais le shérif parvient à les arrêter et les envoie tous dans un camp de travail. Barracuda et Murdock parviendront-ils à s'évader ?...