Des enfants de la vieille ville et des gosses de la ZUP s'opposent violemment dans la classe de l'instit. Victor Novak, comme toujours, joue au médiateur.
Victor Novak découvre son nouveau poste, à Quilleboeuf. La division de la ville en deux parties, entre les quartiers bourgeois et les immeubles grisâtres de la ZUP, se manifeste dans sa classe. Deux clans s'affrontent. Marco, le chef des «Zupins», accuse Rémi, le meneur des «Rupins», de n'être qu'un bâtard.