Deux enfants viennent en aide à leur voisin, un curieux savant qui a mis au point une poudre à pets capable d'envoyer les gens dans les airs.
Bulle, un jeune garçon aux cheveux rouge vif, et Lise, une fillette surdouée, viennent en aide à leur curieux voisin, le professeur Séraphin, un savant excentrique qui vient de développer une nouvelle invention très convoitée : une puissante poudre à pets capable de faire voler les gens...