Malgré sa détermination, Bailey sombre à nouveau dans l'alcool.
Durant les congés de Pâques, Sarah part en vacances avec ses parents tandis que Bailey accompagne Claudia à Los Angeles. Julia et Griffin tombent en panne au cours de leur périple à moto, et Grace, qui craint d'être enceinte, se confie à Charlie. Mais, pendant qu'ils sont à Los Angeles, Bailey recommence à boire et oublie d'aller chercher sa soeur à sa répétition...