Lamput se réfugie dans un hôtel classe. Les Docs sont impressionnés par tout ce luxe… clairement, ils n'ont jamais voyagé.
Lamput s'échappe du labo et c'est Specs et Skinny qui écopent de la tâche désagréable de récupérer le petit être orange. Le Patron leur confie des véhicules de plus en plus chers, mais le vrai problème vient peut-être du personnel.