En Camargue, les animaux jouent un rôle essentiel. Elodie se rend dans une authentique manade familiale pour approcher le roi de la région : le taureau. Dans les salins d'Aigues-Mortes, Sandrine admire les flamants roses qui vivent dans cet endroit magique, où l'eau aussi est rose.