Elodie Ageron se rend dans une ferme expérimentale qui allie soin des animaux et préservation de l'environnement. Elle fait ensuite la connaissance de Fabiola, qui l'emmène en balade sur les sentiers du Cotentin en sulky avec un âne, et à dos de cheval. Sandrine Arcizet, de son côté, part sur la piste des cigognes avec Alain, un ornithologue.