Revenu de son congé sabbatique, Grissom apprend qu'une enquête en cours pourrait compromettre la crédibilité du laboratoire. Et Keppler en serait le fautif.
Grissom revient au laboratoire après son congé sabbatique. Immédiatement, il apprend que les experts sont confrontés à une enquête litigieuse. En effet, Frank McCarty, policier à la retraite, a découvert dans une chambre de l'hôtel Olympia deux corps sans vie : un agent des forces de l'ordre et une prostituée. Or, le témoin s'avère être un vieil ami de Keppler. Mais ce dernier a dissimulé qu'il connaissait McCarty et aurait manipulé certaines preuves. Grissom fulmine. La crédibilité du laboratoire risque de se retrouver compromise dans cette enquête...