Madame Bauchu s'inquiète pour sa fille, qui va participer à sa première colonie de vacances. A l'inverse de sa mère, celle-ci se réjouit d'y retrouver son amoureux dans le magnifique château qui va les accueillir pendant un mois. Sur place, jeux et promenades alternent avec visites nocturnes...