Nina annonce son intention de devenir chirurgienne, ce qui ravit ses parents. Tom panique à l'idée qu'elle réalise des expériences scientifiques atroces sur les humains...
Tom est puni dans sa chambre, et Kafard passe l'après-midi avec Nina. Tous deux s'amusent bien. Kafard en vient à se demander s'il n'est pas en train de tomber amoureux. Heureusement, Kapitaine Tom entreprend l'impossible pour le sauver...