A la pointe du Cotentin, en Normandie, découverte de Cherbourg à travers le regard de deux hommes : Gérard Bourdet, fondateur de l'association Les Voiles écarlates, qui propose des séjours maritimes à des jeunes en difficulté, et Bernard Cauvin, à l'origine de la Cité de la mer.