Après une étonnante découverte au large de l'île, Jack et Sayid préparent un plan afin de surprendre les «Autres». Eko et Locke s'intéressent de près au bunker.
Les rescapés découvrent un petit voilier au large de l'île avec, à son bord, Desmond, complètement ivre. Craignant un piège tendu par les «Autres», Sayid décide de se servir de l'esquif afin de suivre, le long de la côte, le groupe emmené par Michael. Comme il ne sait pas naviguer, le jeune Irakien demande à Jin de l'accompagner. Sun profite de sa qualité d'interprète pour rester avec son mari. De son côté, Locke s'enferme dans le bunker, bien décidé à ne plus presser le bouton. Afin que personne ne l'empêche d'agir comme bon lui semble, il condamne toutes les portes. Déçu par tant d'individualisme, Eko ne sait que faire...