N'ayant plus du tout confiance en Jack, Hurley, Charlie et Jin décident de cacher Naomi au sein même du camp. De son côté, Locke demande à Sawyer de l'aider.
Locke continue de faire la preuve de sa capacité d'adaptation. Après avoir subrepticement abandonné les Autres, il se tourne vers Sawyer en espérant qu'il lui rendra un service exceptionnel. D'abord méfiant, Sawyer accepte : les deux hommes partent à travers la jungle dans le but d'éliminer un ennemi commun. De leur côté, Hurley, Charlie, Jin et Desmond sont dans une situation embarrassante. Ils doivent dissimuler la présence de Naomi, la parachutiste, dans le camp. Elle est parvenue à obtenir, sur la plage, des informations cruciales au sujet du vol 815. Comme Hurley et ses acolytes n'ont plus totalement confiance en Jack, ils refusent catégoriquement de le prévenir...